¹  He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel  Dr. Mustafa Khattab

²  Step by step has He bestowed upon thee from on high this divine writ, setting forth the truth which confirms whatever there still remains [of earlier revelations]: for it is He who has bestowed from on high the Torah and the Gospel  Muhammad Asad

³  He sent down to you the Book with the Truth, confirming what came before it; and He sent down the Torah and the Gospel.  Talal Itani

⁴  He has revealed this Book to you, setting forth the truth and confirming the earlier Books, and earlier He revealed the Torah and Gospel  Maududi

⁵  It is He Who has sent down the Book (the Quran) to you (Muhammad SAW) with truth, confirming what came before it. And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).  Muhsin Khan

⁶  Step by step, He has sent the Scripture down to you [Prophet] with the Truth, confirming what went before: He sent down the Torah and the Gospel  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He sent down to thee the Book with The Truth, that which establishes as true what was before it. And He caused to descend the Torah and the Gospel  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He hath revealed unto thee (Muhammad) the Scripture with truth, confirming that which was (revealed) before it, even as He revealed the Torah and the Gospel  Marmaduke Pickthall

⁹  He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it. And He revealed the Torah and the Gospel.  Sahih Int.

¹⁰  It is He Who sent down to thee (step by step), in truth, the Book, confirming what went before it; and He sent down the Law (of Moses) and the Gospel (of Jesus) before this, as a guide to mankind, and He sent down the criterion (of judgment between right and wrong).  Yusuf Ali

¹¹  he revealed to you the book in [the] truth confirming that which (was) before it, and he revealed the taurat and the injeel,  Word by Word