¹  He created the heavens without pillars—as you can see—and placed firm mountains upon the earth so it does not shake with you, and scattered throughout it all types of creatures. And We send down rain from the sky, causing every type of fine plant to grow on earth.  Dr. Mustafa Khattab

²  He [it is who] has created the skies without any supports that you could see, and has placed firm mountains upon the earth, lest it sway with you, and has caused all manner of living creatures to multiply thereon. And We send down water from the skies, and thus We cause every noble kind [of life] to grow on earth.   Muhammad Asad

³  He created the heavens without pillars that you can see, and placed stabilizers on earth lest it shifts with you, and scattered throughout it all kinds of creatures. And from the sky We sent down water, and caused to grow therein of every noble pair.  Talal Itani

⁴  He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you, and He dispersed all kinds of animals over the earth, and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it.  Maududi

⁵  He has created the heavens without any pillars, that you see and has set on the earth firm mountains, lest it should shake with you. And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds. And We send down water (rain) from the sky, and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.  Muhsin Khan

⁶  He created the heavens without any visible support, and He placed firm mountains on the earth––in case it should shake under you––and He spread all kinds of animals around it. We sent down water from the sky, with which We made every kind of good plant grow on earth:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  He created the heavens without any pillars so that you see the heavens . And He cast firm mountains on the earth so that the earth should not vibrate with you. And He disseminated in and on it of all moving creatures. And We caused water to descend from heaven. We caused all generous, diverse pairs to develop in it.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  He hath created the heavens without supports that ye can see, and hath cast into the earth firm hills, so that it quake not with you; and He hath dispersed therein all kinds of beasts. And We send down water from the sky and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein.  Marmaduke Pickthall

⁹  He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains, lest it should shift with you, and dispersed therein from every creature. And We sent down rain from the sky and made grow therein [plants] of every noble kind.  Sahih Int.

¹⁰  He created the heavens without any pillars that ye can see; He set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds. We send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.  Yusuf Ali

¹¹  he created the heavens without pillars that you see and has cast in the earth firm mountains lest it (might) shake with you, and he dispersed in it from every creature. and we sent down from the sky water then we caused to grow therein of every kind noble.  Word by Word