¹  “O my dear son! Establish prayer, encourage what is good and forbid what is evil, and endure patiently whatever befalls you. Surely this is a resolve to aspire to.  Dr. Mustafa Khattab

²  “O my dear son! Be constant in prayer, and enjoin the doing of what is right and forbid the doing of what is wrong, and bear in patience whatever [ill] may befall thee: this, behold, is something to set one’s heart upon!  Muhammad Asad

³  O my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you. These are of the most honorable traits.  Talal Itani

⁴  Son, establish Prayer, enjoin all that is good and forbid all that is evil, and endure with patience whatever affliction befalls you. Surely these have been emphatically enjoined.  Maududi

⁵  O my son! Aqim-is-Salat (perform As-Salat), enjoin (people) for Al-Ma'ruf (Islamic Monotheism and all that is good), and forbid (people) from Al-Munkar (i.e. disbelief in the Oneness of Allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you. Verily! These are some of the important commandments ordered by Allah with no exemption.  Muhsin Khan

⁶  Keep up the prayer, my son; command what is right; forbid what is wrong; bear anything that happens to you steadfastly: these are things to be aspired to.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  O my son! Perform the formal prayer. And command that which is honorable. And prohibit that which is unlawful. And have thou patience with whatever lit on thee. Truly, that is the constancy of affairs.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. Lo! that is of the steadfast heart of things.  Marmaduke Pickthall

⁹  O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed, [all] that is of the matters [requiring] determination.  Sahih Int.

¹⁰  "O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.  Yusuf Ali

¹¹  o my son! establish the prayer and enjoin [with] the right and forbid from the wrong, and be patient over what befalls you. indeed, that (is) of the matters requiring determination.  Word by Word