¹  He has also caused you to take over their lands, homes, and wealth, as well as lands you have not yet set foot on. And Allah is Most Capable of everything.  Dr. Mustafa Khattab

²  and He made you heirs to their lands, and their houses, and their goods - and [promised you] lands on which you had never yet set foot: for God has indeed the power to will anything.  Muhammad Asad

³  And He made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on. God has power over all things.  Talal Itani

⁴  Allah made you inherit their land, their dwellings, and their goods, and a piece of land on which you had not yet trodden. Verily Allah has power over all things.  Maududi

⁵  And He caused you to inherit their lands, and their houses, and their riches, and a land which you had not trodden (before). And Allah is Able to do all things.  Muhsin Khan

⁶  He passed on to you their land, their houses, their possessions, and a land where you had not set foot: God has power over everything.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And He gave you their region as an inheritance and their abodes and their wealth and a region you tread not. And God had been Powerful over everything!  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden. Allah is Able to do all things.  Marmaduke Pickthall

⁹  And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden. And ever is Allah , over all things, competent.  Sahih Int.

¹⁰  And He made you heirs of their lands, their houses, and their goods, and of a land which ye had not frequented (before). And Allah has power over all things.  Yusuf Ali

¹¹  and he caused you to inherit their land, and their houses, and their properties and a land not you (had) trodden. and Allah is on every thing all-powerful.  Word by Word