¹  We ˹later˺ gave him good news of Isaac—a prophet, and one of the righteous.  Dr. Mustafa Khattab

²  And [in time] We gave him the glad tiding of Isaac, [who, too, would be] a prophet, one of the righteous;  Muhammad Asad

³  And We gave him good news of Isaac, a prophet, one of the righteous.  Talal Itani

⁴  And We gave him the good news of Isaac, a Prophet and among the righteous ones.  Maududi

⁵  And We gave him the glad tidings of Ishaque (Isaac) a Prophet from the righteous.  Muhsin Khan

⁶  We gave Abraham the good news of Isaac- a prophet and a righteous man-  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And We gave him the good tidings of Isaac, a Prophet, among the ones in accord with morality.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And We gave him tidings of the birth of Isaac, a Prophet of the righteous.  Marmaduke Pickthall

⁹  And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.  Sahih Int.

¹⁰  And We gave him the good news of Isaac - a prophet,- one of the Righteous.  Yusuf Ali

¹¹  and we gave him glad tidings of ishaq, a prophet among the righteous.  Word by Word