¹  But not the chosen servants of Allah.  Dr. Mustafa Khattab

²  excepting only [those who were] God’s true servants;  Muhammad Asad

³  Except for God’s sincere servants.  Talal Itani

⁴  except Allah's chosen servants.  Maududi

⁵  Except the chosen slaves of Allah.  Muhsin Khan

⁶  not so the true servants of God.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  As for the devoted servants of God among them ,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Save single-minded slaves of Allah.  Marmaduke Pickthall

⁹  Except the chosen servants of Allah .  Sahih Int.

¹⁰  Except the sincere and devoted Servants of Allah (among them).  Yusuf Ali

¹¹  except (the) slaves (of) Allah the chosen ones.  Word by Word