¹  We blessed him ˹with honourable mention˺ among later generations:  Dr. Mustafa Khattab

²  and him We left thus to be remem­bered among later generations:  Muhammad Asad

³  And We left with him for later generations.  Talal Itani

⁴  We preserved a good name for him among posterity.  Maududi

⁵  And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times;  Muhsin Khan

⁶  We let him be praised by succeeding generations:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  We left for him a good name with the later ones:  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And we left for him among the later folk (the salutation):  Marmaduke Pickthall

⁹  And We left for him [favorable mention] among later generations:  Sahih Int.

¹⁰  And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:  Yusuf Ali

¹¹  and we left for him among the later generations.  Word by Word