¹  When we are dead and reduced to dust and bones, will we really be resurrected?  Dr. Mustafa Khattab

²  Why - after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead? –  Muhammad Asad

³  When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected?  Talal Itani

⁴  Is it ever possible that after we die and are reduced to dust and (a skeleton of) bones, we will be raised to life?  Maududi

⁵  When we are dead and have become dust and bones, shall we (then) verily be resurrected?  Muhsin Khan

⁶  ‘What! After we have died and become dust and bones, shall we really be raised up again,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Is it when we were dead and had been earth dust and bones that we will , truly, be ones who are raised up  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?  Marmaduke Pickthall

⁹  When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?  Sahih Int.

¹⁰  "What! when we die, and become dust and bones, shall we (then) be raised up (again)  Yusuf Ali

¹¹  is it when we are dead and have become dust and bones, shall we then be certainly resurrected,  Word by Word