¹  Surely you ˹pagans˺ and whatever ˹idols˺ you worship  Dr. Mustafa Khattab

²  for, verily, neither you [blasphemers] nor the objects of your worship  Muhammad Asad

³  Surely, you and what you serve.  Talal Itani

⁴  So you and your deities  Maududi

⁵  So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols).  Muhsin Khan

⁶  and neither you nor what you worship  Muhammad Abdel Haleem

⁷  So, truly, you and those whom you worship  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! verily, ye and that which ye worship,  Marmaduke Pickthall

⁹  So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,  Sahih Int.

¹⁰  For, verily, neither ye nor those ye worship-  Yusuf Ali

¹¹  so indeed, you and what you worship,  Word by Word