¹  ˹The angels respond,˺ “There is not one of us without an assigned station ˹of worship˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  [All forces of nature praise God and say:] “Among us, too, there is none but has a place assigned to it [by Him];  Muhammad Asad

³  “There is not one of us but has an assigned position.  Talal Itani

⁴  As for us, there is none but has an appointed station.  Maududi

⁵  There is not one of us (angels) but has his known place (or position);  Muhsin Khan

⁶  [The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  There is not any of us but he has a known station.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  There is not one of Us but hath his known position.  Marmaduke Pickthall

⁹  [The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.  Sahih Int.

¹⁰  (Those ranged in ranks say): "Not one of us but has a place appointed;  Yusuf Ali

¹¹  "and not among us except for him (is) a position known.  Word by Word