¹  So turn away from the deniers for a while ˹O Prophet˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  Hence, turn thou aside for a while from those [who deny the truth],  Muhammad Asad

³  So disregard them for a while.  Talal Itani

⁴  So, (O Prophet), leave them alone for a while,  Maududi

⁵  So turn away (O Muhammad SAW) from them for a while,  Muhsin Khan

⁶  So [Prophet] turn away from the disbelievers for a while.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  So turn thou away from them for awhile  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  So withdraw from them (O Muhammad) awhile,  Marmaduke Pickthall

⁹  So, [O Muhammad], leave them for a time.  Sahih Int.

¹⁰  So turn thou away from them for a little while,  Yusuf Ali

¹¹  so turn away from them until a time.  Word by Word