¹  Do they ˹really˺ wish to hasten Our punishment?  Dr. Mustafa Khattab

²  Do they, then, [really] wish that Our chas­tisement be hastened on?   Muhammad Asad

³  Are they seeking to hasten Our punishment?  Talal Itani

⁴  Do they seek to hasten Our chastisement?  Maududi

⁵  Do they seek to hasten on Our Torment?  Muhsin Khan

⁶  Do they really wish to hasten Our punishment?  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Are they impatient for Our punishment?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Would they hasten on Our doom?  Marmaduke Pickthall

⁹  Then for Our punishment are they impatient?  Sahih Int.

¹⁰  Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment?  Yusuf Ali

¹¹  then is (it) for our punishment they hasten?  Word by Word