Comparative Study
   37:3  

1  and those who recite the Reminder!  Dr. Mustafa Khattab

2  and conveying [to all the world] a reminder:  Muhammad Asad

3  And the reciters of the Reminder.  Talal Itani

4  and those who recite the Exhortation;  Maududi

5  By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind [Tafsir Ibn Kathir].  Muhsin Khan

6  and recite God’s word,  Muhammad Abdel Haleem

7  then, ones who recount the Remembrance,  Dr.Leila Bakhtiar

8  And those who read (the Word) for a reminder,  Marmaduke Pickthall

9  And those who recite the message,  Sahih Int.

10  And thus proclaim the Message (of Allah.!  Yusuf Ali

11  and those who (the) message,  Word by Word