¹  We caused you to deviate, for we ourselves were deviant.”  Dr. Mustafa Khattab

²  So then, [if it be true that] we have caused you to err grievously - behold, we ourselves had been lost in grievous error!”   Muhammad Asad

³  We seduced you. We were seducers.”  Talal Itani

⁴  So we led you astray; we ourselves were strayed.  Maududi

⁵  So we led you astray because we were ourselves astray.  Muhsin Khan

⁶  We led you astray as we ourselves were astray.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  So we led you into error. Truly, we had been ones who are in error.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Thus we misled you. Lo! we were (ourselves) astray.  Marmaduke Pickthall

⁹  And we led you to deviation; indeed, we were deviators."  Sahih Int.

¹⁰  "We led you astray: for truly we were ourselves astray."  Yusuf Ali

¹¹  so we led you indeed, we were astray."  Word by Word