¹  and will only be rewarded for what you used to do.  Dr. Mustafa Khattab

²  although you shall not be requited for aught but what you were wont to do.  Muhammad Asad

³  And you will be repaid only for what you used to do.  Talal Itani

⁴  You will only be recompensed according to your deeds.  Maududi

⁵  And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);  Muhsin Khan

⁶  and be repaid only according to your deeds.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  and you will be given recompense but for what you had been doing.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Ye are requited naught save what ye did--  Marmaduke Pickthall

⁹  And you will not be recompensed except for what you used to do -  Sahih Int.

¹⁰  But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought;-  Yusuf Ali

¹¹  and not you will be recompensed except what you used to do,  Word by Word