¹  One of them will say, “I once had a companion ˹in the world˺  Dr. Mustafa Khattab

²  One of them speaks thus: “Behold, I had [on earth] a close companion  Muhammad Asad

³  One of them will say, “I used to have a friend.  Talal Itani

⁴  One of them will say: I had a companion in the world  Maududi

⁵  A speaker of them will say: Verily, I had a companion (in the world),  Muhsin Khan

⁶  one will say, ‘I had a close companion on earth  Muhammad Abdel Haleem

⁷  One of them who converses would say: Truly, I had a comrade  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  A speaker of them saith: Lo! I had a comrade  Marmaduke Pickthall

⁹  A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]  Sahih Int.

¹⁰  One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),  Yusuf Ali

¹¹  will say a speaker among them, "indeed, i had for me a companion,  Word by Word