¹  bearing fruit like devils’ heads.  Dr. Mustafa Khattab

²  its fruit [as repulsive] as satans’ heads;   Muhammad Asad

³  Its fruits are like the devils’ heads.  Talal Itani

⁴  Its spathes are like the heads of satans.  Maududi

⁵  The shoots of its fruit-stalks are like the heads of Shayatin (devils);  Muhsin Khan

⁶  and its fruits are like devils’ heads.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  its spathes have been like the heads of satans.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Its crop is as it were the heads of devils  Marmaduke Pickthall

⁹  Its emerging fruit as if it was heads of the devils.  Sahih Int.

¹⁰  The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:  Yusuf Ali

¹¹  its emerging fruit (is) as if it (was) heads (of) the devils.  Word by Word