¹  ˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,  Dr. Mustafa Khattab

²  when he turned to his Sustainer with a heart free of evil,  Muhammad Asad

³  When he came to his Lord with a sound heart.  Talal Itani

⁴  When he came to his Lord with a pure heart,  Maududi

⁵  When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism].  Muhsin Khan

⁶  he came to his Lord with a devoted heart.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  When he drew near his Lord with a pure-hearted heart,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  When he came unto his Lord with a whole heart;  Marmaduke Pickthall

⁹  When he came to his Lord with a sound heart  Sahih Int.

¹⁰  Behold! he approached his Lord with a sound heart.  Yusuf Ali

¹¹  when he came (to) his lord with a heart sound,  Word by Word