¹  What is wrong with you that you cannot speak?”  Dr. Mustafa Khattab

²  What is amiss with you that you do not speak?”  Muhammad Asad

³  What is it with you, that you do not speak?”  Talal Itani

⁴  What is the matter with you, why do you not speak?  Maududi

⁵  What is the matter with you that you speak not?  Muhsin Khan

⁶  ‘Do you not eat? Why do you not speak?’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Why speak you not for yourselves?  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  What aileth you that ye speak not?  Marmaduke Pickthall

⁹  What is [wrong] with you that you do not speak?"  Sahih Int.

¹⁰  "What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"  Yusuf Ali

¹¹  what (is) for you not you speak?"  Word by Word