¹  Later, his people came rushing towards him ˹furiously˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  [But] then the others came towards him hur­riedly [and accused him of his deed].  Muhammad Asad

³  And they came running towards him.  Talal Itani

⁴  whereupon people came to him running.  Maududi

⁵  Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.  Muhsin Khan

⁶  His people hurried towards him,  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Then, the people came forward towards him rushing.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And (his people) came toward him, hastening.  Marmaduke Pickthall

⁹  Then the people came toward him, hastening.  Sahih Int.

¹⁰  Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).  Yusuf Ali

¹¹  then they advanced towards him, hastening.  Word by Word