¹  It is only a reminder to the whole world.  Dr. Mustafa Khattab

²  This [divine writ], behold, is no less than a reminder to all the worlds —  Muhammad Asad

³  It is but a reminder to mankind.  Talal Itani

⁴  This is nothing but an Admonition for all people the world over.  Maududi

⁵  It (this Quran) is only a Reminder for all the 'Alamin (mankind and jinns).  Muhsin Khan

⁶  this is only a warning for all people.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  It is nothing other than a Remembrance for the worlds  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! it is naught else than a reminder for all peoples  Marmaduke Pickthall

⁹  It is but a reminder to the worlds.  Sahih Int.

¹⁰  "This is no less than a Message to (all) the Worlds.  Yusuf Ali

¹¹  not it (is) except a reminder to the worlds.  Word by Word