¹  The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise.  Dr. Mustafa Khattab

²  THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the Wise:  Muhammad Asad

³  The revelation of the Book is from God, the Mighty and Wise.  Talal Itani

⁴  The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most Wise.  Maududi

⁵  The revelation of this Book (the Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.  Muhsin Khan

⁶  This Scripture is sent down from God the Mighty, the Wise.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  The sending down successively of this Book is from God, The Almighty, The Wise.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.  Marmaduke Pickthall

⁹  The revelation of the Qur'an is from Allah , the Exalted in Might, the Wise.  Sahih Int.

¹⁰  The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.  Yusuf Ali

¹¹  (the) revelation (of) the book (is) from Allah the all-mighty, the all-wise.  Word by Word