¹  And I am commanded to be the first of those who submit ˹to His Will˺.”  Dr. Mustafa Khattab

²  and I am bidden to be foremost among those who surrender themselves unto God.”  Muhammad Asad

³  And I was commanded to be the first of those who submit.”  Talal Itani

⁴  and I am bidden to be the first of those who surrender to Him.  Maududi

⁵  And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allah (in Islam) as Muslims.  Muhsin Khan

⁶  I have been commanded to be the first to submit.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And I was commanded that I be the first of the ones who submit to God.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And I am commanded to be the first of those who surrender (unto Him).  Marmaduke Pickthall

⁹  And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."  Sahih Int.

¹⁰  "And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam."  Yusuf Ali

¹¹  and i am commanded that i be (the) first (of) those who submit."  Word by Word