¹  Then on the Day of Judgment you will ˹all settle your˺ dispute before your Lord.  Dr. Mustafa Khattab

²  and then, behold, on the Day of Resurrection you all shall place your dispute before your Sustainer.  Muhammad Asad

³  Then, on the Day of Resurrection, you will be quarrelling before your Lord.  Talal Itani

⁴  Then eventually all of you will contend before your Lord on the Day of Resurrection.  Maududi

⁵  Then, on the Day of Resurrection, you will be disputing before your Lord.  Muhsin Khan

⁶  and, on the Day of Resurrection, you will dispute with one another in the presence of your Lord.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Again, truly, on the Day of Resurrection before your Lord you will strive against one another.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute.  Marmaduke Pickthall

⁹  Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.  Sahih Int.

¹⁰  In the end will ye (all), on the Day of Judgment, settle your disputes in the presence of your Lord.  Yusuf Ali

¹¹  then indeed you, (on the) day (of) the resurrection, before your lord, will dispute.  Word by Word