¹  And the one who has brought the truth and those who embrace it—it is they who are the righteous.  Dr. Mustafa Khattab

²  But he who brings the truth, and he who wholeheartedly accepts it as true - it is they, they, who are [truly] conscious of Him!  Muhammad Asad

³  But he who promotes the truth, and testifies to it—these are the righteous.  Talal Itani

⁴  But he who brought the Truth, and those who confirmed it as true, such are the ones who shall be guarded against the chastisement.  Maududi

⁵  And he (Muhammad SAW) who has brought the truth (this Quran and Islamic Monotheism) and (those who) believed therein (i.e. the true believers of Islamic Monotheism), those are Al- Muttaqun (the pious and righteous persons - see V. 2:2).  Muhsin Khan

⁶  It is the one who brings the truth and the one who accepts it as true who are mindful of God:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And he who brought about sincerity and he who established it as true, those, they are the ones who are Godfearing.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And whoso bringeth the truth and believeth therein--Such are the dutiful.  Marmaduke Pickthall

⁹  And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.  Sahih Int.

¹⁰  And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right.  Yusuf Ali

¹¹  and the one who brought the truth and believed in it, those [they] (are) the righteous.  Word by Word