¹  Say, ˹O Prophet,˺ “O my people! Persist in your ways, for I ˹too˺ will persist in mine. You will soon come to know  Dr. Mustafa Khattab

²  Say: “O my [truth-denying] people! Do yet all that may be within your power, [whereas] I, behold, shall labour [in God’s way]: in time you will come to know  Muhammad Asad

³  Say: “O my people, work according to your ability; and so will I. Then you will know.  Talal Itani

⁴  Tell them: My people, continue to work in your position as you will, I too will continue with my work. Soon you shall know  Maududi

⁵  Say: (O Muhammad SAW) O My people! Work according to your way, I am working (according to my way). Then you will come to know,  Muhsin Khan

⁶  Say, ‘My people, do whatever is in your power- and so will I. You will find out  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Say: O my folk! Truly, act according to your ability. I am one who acts. You will know  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Say: O my people! Act in your manner. I too am acting. Thus ye will come to know  Marmaduke Pickthall

⁹  Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know  Sahih Int.

¹⁰  Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-  Yusuf Ali

¹¹  say, "o my people! work (according) to your position, indeed, i am working; then soon you will know  Word by Word