¹  who will be visited by a humiliating torment ˹in this life˺ and overwhelmed by an everlasting punishment ˹in the next˺.”  Dr. Mustafa Khattab

²  who it is that shall be visited [in this world] by suffering which will cover him with ignominy, and upon whom long-lasting suffering shall alight [in the life to come]!”   Muhammad Asad

³  Who will receive a humiliating punishment, and on whom will fall a lasting torment.”  Talal Itani

⁴  whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.  Maududi

⁵  To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment.  Muhsin Khan

⁶  who will suffer humiliation, and on whom a lasting torment will descend.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  to whom punishment approaches covering him with shame and on whom alights an abiding punishment.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom.  Marmaduke Pickthall

⁹  To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."  Sahih Int.

¹⁰  "Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."  Yusuf Ali

¹¹  (upon) whom will come a punishment disgracing him and descends on him a punishment everlasting."  Word by Word