¹  Rather, worship Allah ˹alone˺ and be one of the grateful.  Dr. Mustafa Khattab

²  Nay, but thou shalt worship God [alone], and be among those who are grateful [to Him]!  Muhammad Asad

³  Rather, worship God, and be of the appreciative.  Talal Itani

⁴  Therefore, serve Allah alone and be among those who give thanks.  Maududi

⁵  Nay! But worship Allah (Alone and none else), and be among the grateful.  Muhsin Khan

⁶  No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Nay! Worship thou God and be thou among the ones who are thankful!  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!  Marmaduke Pickthall

⁹  Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.  Sahih Int.

¹⁰  Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.  Yusuf Ali

¹¹  nay! but worship Allah and be among the thankful ones.  Word by Word