¹  Indeed, those who unjustly consume orphans’ wealth ˹in fact˺ consume nothing but fire into their bellies. And they will be burned in a blazing Hell!  Dr. Mustafa Khattab

²  Behold, those who sinfully devour the posses­sions of orphans but fill their bellies with fire: for [in the life to come] they will have to endure a blazing flame!  Muhammad Asad

³  Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies; and they will roast in a Blaze.  Talal Itani

⁴  Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire. Soon they will burn in the Blazing Flame.  Maududi

⁵  Verily, those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies, and they will be burnt in the blazing Fire!  Muhsin Khan

⁶  Those who consume the property of orphans unjustly are actually swallowing fire into their own bellies: they will burn in the blazing Flame.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, those who consume the wealth of orphans with injustice, consume only fire into their bellies and they will roast in a blaze.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame.  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, those who devour the property of orphans unjustly are only consuming into their bellies fire. And they will be burned in a Blaze.  Sahih Int.

¹⁰  Those who unjustly eat up the property of orphans, eat up a Fire into their own bodies: They will soon be enduring a Blazing Fire!  Yusuf Ali

¹¹  indeed, those who consume wealth (of) the orphans wrongfully, only they consume in their bellies fire, and they will be burned (in) a blazing fire.  Word by Word