¹  And seek Allah’s forgiveness—indeed, Allah is All-Forgiving, Most Merciful.  Dr. Mustafa Khattab

²  but pray God to forgive [them]: behold, God is indeed much-forgiving, a dispenser of grace.  Muhammad Asad

³  And ask God for forgiveness. God is Forgiver and Merciful.  Talal Itani

⁴  and seek forgiveness from Allah. Surely Allah is All-Forgiving, All-Compassionate.  Maududi

⁵  And seek the Forgiveness of Allah, certainly, Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.  Muhsin Khan

⁶  Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And ask God for forgiveness. Truly, God had been Forgiving, Compassionate.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.  Marmaduke Pickthall

⁹  And seek forgiveness of Allah . Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.  Sahih Int.

¹⁰  But seek the forgiveness of Allah. for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.  Yusuf Ali

¹¹  and seek forgiveness (of) Allah. indeed, Allah is oft-forgiving, most merciful.  Word by Word