¹  To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is Fully Aware of everything.  Dr. Mustafa Khattab

²  For, unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and, indeed, God encompasses everything.  Muhammad Asad

³  To God belongs what is in the heavens and what is on earth, and God encompasses everything.  Talal Itani

⁴  Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah; Allah en-compasses everything.  Maududi

⁵  And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever Encompassing all things.  Muhsin Khan

⁶  It is to God that everything in the heavens and earth belongs: God is fully aware of all things.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And to God is whatever is in the heavens and whatever is in and on the earth. And God had been One Who Encloses everything.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Allah ever surroundeth all things.  Marmaduke Pickthall

⁹  And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah , of all things, encompassing.  Sahih Int.

¹⁰  But to Allah belong all things in the heavens and on earth: And He it is that Encompasseth all things.  Yusuf Ali

¹¹  and for Allah (is) what (is) in the heavens and what (is) in the earth, and is Allah of every thing all-encompassing.  Word by Word