¹  To Allah ˹alone˺ belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.  Dr. Mustafa Khattab

²  And unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth; and none is as worthy of trust as God.  Muhammad Asad

³  To God belongs everything in the heavens and everything on earth. God suffices as Manager.  Talal Itani

⁴  And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth; and Allah suffices for help and protection.  Maududi

⁵  And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.  Muhsin Khan

⁶  Yes, indeed, everything in the heavens and the earth belongs to God, and He is enough for those who trust in Him.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And to God belongs whatever is in the heavens and whatever is in and on the earth. And God sufficed as a Trustee.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender.  Marmaduke Pickthall

⁹  And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.  Sahih Int.

¹⁰  Yea, unto Allah belong all things in the heavens and on earth, and enough is Allah to carry through all affairs.  Yusuf Ali

¹¹  and for Allah (is) whatever (is) in the heavens and whatever (is) in the earth. and Allah is sufficient (as) a disposer of affairs.  Word by Word