¹  Give good news of a painful punishment to hypocrites,  Dr. Mustafa Khattab

²  Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them.  Muhammad Asad

³  Inform the hypocrites that they will have a painful punishment.  Talal Itani

⁴  Give tidings of painful chastisement to the hypocrites.  Maududi

⁵  Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.  Muhsin Khan

⁶  [Prophet], tell such hypocrites that an agonizing torment awaits them.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Give thou good tidings to the ones who are hypocrites that, truly, for them is a painful punishment,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;  Marmaduke Pickthall

⁹  Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -  Sahih Int.

¹⁰  To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-  Yusuf Ali

¹¹  give tidings (to) the hypocrites that for them (is) a punishment painful -  Word by Word