¹  Every one of the People of the Book will definitely believe in him before his death. And on the Day of Judgment Jesus will be a witness against them.  Dr. Mustafa Khattab

²  Yet there is not one of the followers of earlier revelation who does not, at the moment of his death, grasp the truth about Jesus; and on the Day of Resurrection he [himself] shall bear witness to the truth against them.  Muhammad Asad

³  There is none from the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.  Talal Itani

⁴  There are none among the People of the Book but will believe in him before his death, and he will be a witness against them on the Day of Resurrection.  Maududi

⁵  And there is none of the people of the Scripture (Jews and Christians), but must believe in him ['Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), as only a Messenger of Allah and a human being], before his ['Iesa (Jesus) or a Jew's or a Christian's] death (at the time of the appearance of the angel of death). And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.  Muhsin Khan

⁶  There is not one of the People of the Book who will not believe in [Jesus] before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.)  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Yet there is none among the People of the Book but will, surely, believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be a witness against them.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  There is not one of the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them  Marmaduke Pickthall

⁹  And there is none from the People of the Scripture but that he will surely believe in Jesus before his death. And on the Day of Resurrection he will be against them a witness.  Sahih Int.

¹⁰  And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death; and on the Day of Judgment he will be a witness against them;-  Yusuf Ali

¹¹  and (there is) not from (the) people (of) the book but surely he believes in him before his death. and (on the) day (of) the resurrection he will be against them a witness.  Word by Word