¹  except that of Hell, to stay there for ever and ever. And that is easy for Allah.  Dr. Mustafa Khattab

²  but the road that leads to hell, therein to abide beyond the count of time: and this is indeed easy for God.  Muhammad Asad

³  Except to the path of Hell, where they will dwell forever. And that is easy for God.  Talal Itani

⁴  save that of Hell wherein they will abide. And that is easy for Allah.  Maududi

⁵  Except the way of Hell, to dwell therein forever, and this is ever easy for Allah.  Muhsin Khan

⁶  except that of Hell, where they will remain for ever- this is easy for God.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  but the road to hell, ones who will dwell in it forever, eternally. And that had been easy for God.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah.  Marmaduke Pickthall

⁹  Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah , is [always] easy.  Sahih Int.

¹⁰  Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.  Yusuf Ali

¹¹  except (the) way (to) hell, abiding in it forever. and that is for Allah easy.  Word by Word