¹  O humanity! There has come to you conclusive evidence from your Lord. And We have sent down to you a brilliant light.  Dr. Mustafa Khattab

²  O MANKIND! A manifestation of the truth has now come unto you from your Sustainer, and We have sent down unto you a clear light.  Muhammad Asad

³  O people! A proof has come to you from your Lord, and We sent down to you a clear light.  Talal Itani

⁴  O men! A proof has come to you from your Lord, and We have sent down unto you a clear light.  Maududi

⁵  O mankind! Verily, there has come to you a convincing proof (Prophet Muhammad SAW) from your Lord, and We sent down to you a manifest light (this Quran).  Muhsin Khan

⁶  People, convincing proof has come to you from your Lord and We have sent a clear light down to you.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  O humanity! Surely, there drew near you proof from your Lord. And We caused to descend to you a clear light.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;  Marmaduke Pickthall

⁹  O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.  Sahih Int.

¹⁰  O mankind! verily there hath come to you a convincing proof from your Lord: For We have sent unto you a light (that is) manifest.  Yusuf Ali

¹¹  o mankind! surely has come to you a convincing proof from your lord, and we (have) sent down to you a clear light.  Word by Word