¹  And it is Allah’s Will to lighten your burdens, for humankind was created weak.  Dr. Mustafa Khattab

²  God wants to lighten your burdens: for man has been created weak.  Muhammad Asad

³  God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.  Talal Itani

⁴  Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.  Maududi

⁵  Allah wishes to lighten (the burden) for you; and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).  Muhsin Khan

⁶  God wishes to lighten your burden; man was created weak.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  God wants to lighten the burden on you. And the human being was created weak.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Allah would make the burden light for you, for man was created weak.  Marmaduke Pickthall

⁹  And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak.  Sahih Int.

¹⁰  Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).  Yusuf Ali

¹¹  Allah wishes to lighten for you; and was created the mankind weak.  Word by Word