¹  Do not entrust the incapable ˹among your children and women˺ with your wealth which Allah has made a means of support for you—but feed and clothe them from it, and speak to them kindly.  Dr. Mustafa Khattab

²  And do not entrust to those who are weak of judgment the possessions which God has placed in your charge for [their] support; but let them have their sustenance therefrom, and clothe them, and speak unto them in a kindly way.  Muhammad Asad

³  Do not give the immature your money which God has assigned to you for support. But provide for them from it, and clothe them, and speak to them with kind words.  Talal Itani

⁴  Do not entrust your properties - which Allah hasmade a means of support for you - to the weak of understanding, but maintain and clothe them out of it, and say to them a kind word of admonition.  Maududi

⁵  And give not unto the foolish your property which Allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.  Muhsin Khan

⁶  Do not entrust your property to the feeble-minded. God has made it a means of support for you: make provision for them from it, clothe them, and address them kindly.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And give not the mentally deficient your wealth that God assigned to you to maintain for them, but provide for them from it and clothe them. And say honorable sayings to them.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Give not unto the foolish (what is in) your (keeping of their) wealth, which Allah hath given you to maintain; but feed and clothe them from it, and speak kindly unto them.  Marmaduke Pickthall

⁹  And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.  Sahih Int.

¹⁰  To those weak of understanding Make not over your property, which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.  Yusuf Ali

¹¹  and (do) not give the foolish your wealth which Allah made for you a means of support (but) provide (for) them with it and clothe them and speak to them words (of) kindness.  Word by Word