¹  See how they fabricate lies against Allah—this alone is a blatant sin.  Dr. Mustafa Khattab

²  Behold how they attribute their own lying inventions to God - than which there is no sin more obvious.   Muhammad Asad

³  See how they devise lies against God. That alone is an outright sin.  Talal Itani

⁴  See how they forge lies about Allah! This in itself is a manifest sin.  Maududi

⁵  Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.  Muhsin Khan

⁶  See how they invent lies about God, this in itself is a flagrant sin!  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Look on how they devise a lie against God; and it sufficed as clear sin.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  See, how they invent lies about Allah! That of itself is flagrant sin.  Marmaduke Pickthall

⁹  Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.  Sahih Int.

¹⁰  Behold! how they invent a lie against Allah. but that by itself is a manifest sin!  Yusuf Ali

¹¹  see how they invent about Allah [the] lie, and sufficient is it - (as) a sin manifest.  Word by Word