¹  When it is said to them, “Come to Allah’s revelations and to the Messenger,” you see the hypocrites turn away from you stubbornly.  Dr. Mustafa Khattab

²  And so, whenever they are told, "Come unto that which God has be­stowed from on high, and unto the Apostle," thou canst see these hypocrites turn away from thee with aversion.   Muhammad Asad

³  And when it is said to them, “Come to what God has revealed, and to the Messenger,” you see the hypocrites shunning you completely.  Talal Itani

⁴  When they are told: 'Come to that which Allah has revealed, and come to the Messenger', you will notice the hypocrites turning away from you in aversion.  Maududi

⁵  And when it is said to them: Come to what Allah has sent down and to the Messenger (Muhammad SAW), you (Muhammad SAW) see the hypocrites turn away from you (Muhammad SAW) with aversion.  Muhsin Khan

⁶  When they are told, ‘Turn to God’s revelations and the Messenger [for judgement],’ you see the hypocrites turn right away from you [Prophet].  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And when it was said to them: Approach now to what God caused to descend and approach now to the Messenger, thou hadst seen the ones who are hypocrites barring thee with hindrances.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And then it is said unto them: Come unto that which Allah hath revealed and unto the messenger, thou seest the hypocrites turn from thee with aversion.  Marmaduke Pickthall

⁹  And when it is said to them, "Come to what Allah has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.  Sahih Int.

¹⁰  When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger.: Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.  Yusuf Ali

¹¹  and when it is said to them, "come to what Allah (has) revealed and to the messenger," you see the hypocrites turning away from you (in) aversion.  Word by Word