¹  and guided them to the Straight Path.  Dr. Mustafa Khattab

²  and indeed guide them onto a straight way.  Muhammad Asad

³  And We would have guided them on a straight path.  Talal Itani

⁴  and guide them to a straight way.  Maududi

⁵  And indeed We should have guided them to a Straight Way.  Muhsin Khan

⁶  and guided them to a straight path.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And We would have guided them on a straight path.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And should guide them unto a straight path.  Marmaduke Pickthall

⁹  And We would have guided them to a straight path.  Sahih Int.

¹⁰  And We should have shown them the Straight Way.  Yusuf Ali

¹¹  and we would have guided them (to the) straight way.  Word by Word