¹  This is Allah’s favour, and Allah fully knows ˹who deserves it˺.  Dr. Mustafa Khattab

²  Such is the bounty of God - and none has the knowledge which God has.  Muhammad Asad

³  That is the grace from God. God suffices as Knower.  Talal Itani

⁴  That is a bounty from Allah, and Allah suffices to know the truth.  Maududi

⁵  Such is the Bounty from Allah, and Allah is Sufficient as All-Knower.  Muhsin Khan

⁶  That is God’s favour. No one knows better than Him.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  That is the grace from God. And God sufficed as Knowing.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Such is the bounty of Allah, and Allah sufficeth as knower.  Marmaduke Pickthall

⁹  That is the bounty from Allah , and sufficient is Allah as Knower.  Sahih Int.

¹⁰  Such is the bounty from Allah. And sufficient is it that Allah knoweth all.  Yusuf Ali

¹¹  that (is) the bounty of Allah, and Allah is sufficient, (as) all-knower.  Word by Word