¹  O believers! Take your precautions and go forth either in groups or together.  Dr. Mustafa Khattab

²  O YOU who have attained to faith! Be fully prepared against danger, whether you go to war in small groups or all together.   Muhammad Asad

³  O you who believe! Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.  Talal Itani

⁴  Believers! Always be on your guard against encounters. Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.  Maududi

⁵  O you who believe! Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.  Muhsin Khan

⁶  You who believe, be on your guard. March [to battle] in small groups or as one body.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  O those who believed! Take your precautions. Then, move forward in companies of men or move forward altogether.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.  Marmaduke Pickthall

⁹  O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.  Sahih Int.

¹⁰  O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.  Yusuf Ali

¹¹  o you who believe[d]! take your precautions and advance (in) groups or advance all together.  Word by Word