¹  they are exposed to the Fire ˹in their graves˺ morning and evening. And on the Day the Hour will be established ˹it will be said˺, “Admit Pharaoh’s people into the harshest punishment ˹of Hell˺.”  Dr. Mustafa Khattab

²  the fire [of the hereafter - that fire] which they had been made to contemplate [in vain], morning and evening: for on the Day when the Last Hour dawns [God will say], “Make Phar­aoh’s folk enter upon suffering most severe!”  Muhammad Asad

³  The Fire. They will be exposed to it morning and evening. And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”  Talal Itani

⁴  They are exposed to the Fire every morning and evening; and when the Last Hour will come to pass, a command shall be given: Admit the Pharaonites to an even more severe chastisement.  Maududi

⁵  The Fire; they are exposed to it, morning and afternoon, and on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): Cause Fir'aun's (Pharaoh) people to enter the severest torment!  Muhsin Khan

⁶  they will be brought before the Fire morning and evening. On the Day the Hour comes, it will be said, ‘Throw Pharaoh’s people into the worst torment.’  Muhammad Abdel Haleem

⁷  The fire to which they are presented the first part of the day and evening. And on a Day when the Hour is secure it is said: Cause the people of Pharaoh to enter the severest punishment.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth (it is said): Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.  Marmaduke Pickthall

⁹  The Fire, they are exposed to it morning and evening. And the Day the Hour appears [it will be said], "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment."  Sahih Int.

¹⁰  In front of the Fire will they be brought, morning and evening: And (the sentence will be) on the Day that Judgment will be established: "Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty!"  Yusuf Ali

¹¹  the fire; they are exposed to it morning and evening. and (the) day (will be) established the hour, "cause to enter (the) people (of) firaun (in the) severest punishment."  Word by Word