¹  If they turn away, then say, ˹O Prophet,˺ “I warn you of a ˹mighty˺ blast, like the one that befell ’Ȃd and Thamûd.”  Dr. Mustafa Khattab

²  BUT IF they turn away, say: “I warn you of [the coming of] a thunderbolt of punishment like the thunderbolt [that fell upon the tribes] of Ad and Thamud!”   Muhammad Asad

³  But if they turn away, say, “I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.”  Talal Itani

⁴  But if they turn away, tell them: I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.  Maududi

⁵  But if they turn away, then say (O Muhammad SAW): I have warned you of a Sa'iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Sa'iqah which overtook 'Ad and Thamud (people).  Muhsin Khan

⁶  If they turn away, say, ‘I have warned you about a blast like the one which struck 'Ad and Thamud:  Muhammad Abdel Haleem

⁷  But if they turned aside, then, say: I warned you of a thunderbolt like the thunderbolt of Ad and Thamud.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of Aad and Thamud;  Marmaduke Pickthall

⁹  But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.  Sahih Int.

¹⁰  But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!"  Yusuf Ali

¹¹  but if they turn away, then say, "i have warned you (of) a thunderbolt like (the) thunderbolt (of) aad and thamud."  Word by Word