¹  That is the reward of Allah’s enemies: the Fire, which will be their eternal home—a ˹fitting˺ reward for their denial of Our revelations.  Dr. Mustafa Khattab

²  That requital of God’s enemies will be the fire [of the hereafter]: in it will they have an abode of immeasurable duration as an outcome of their having knowingly rejected Our messages.   Muhammad Asad

³  Such is the recompense of God’s enemies—the Fire—where they will have their permanent home, in recompense for having disregarded Our revelations.  Talal Itani

⁴  That is the recompense of the enemies of Allah -- the Fire, their abiding home. That will be the re-compense for their denying Our Signs.  Maududi

⁵  That is the recompense of the enemies of Allah: The Fire, therein will be for them the eternal home, a (deserving) recompense for that they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).  Muhsin Khan

⁶  that is the reward of the enemies of God- the Fire will be their lasting home, a payment for their rejection of Our revelations.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  That is the recompense of the enemies of God: The fire. For them is the infinite abode in it, recompense because they had been negating Our signs.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  That is the reward of Allah's enemies: the Fire. Therein is their immortal home; payment for as much as they denied Our revelations.  Marmaduke Pickthall

⁹  That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.  Sahih Int.

¹⁰  Such is the requital of the enemies of Allah,- the Fire: therein will be for them the Eternal Home: a (fit) requital, for that they were wont to reject Our Signs.  Yusuf Ali

¹¹  that (is the) recompense (of the) enemies (of) Allah - the fire; for them therein (is the) home (of) the eternity (as) recompense for what they used to, of our verses, reject.  Word by Word