¹  And whose words are better than someone who calls ˹others˺ to Allah, does good, and says, “I am truly one of those who submit.”?  Dr. Mustafa Khattab

²  And who could be better of speech than he who calls [his fellow-men] unto God, and does what is just and right, and says, “Verily, I am of those who have surrendered themselves to God”?  Muhammad Asad

³  And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says, “I am of those who submit”?  Talal Itani

⁴  And who is fairer in speech than he who calls to Allah and acts righteously and says: I am a Muslim?  Maududi

⁵  And who is better in speech than he who [says: My Lord is Allah (believes in His Oneness), and then stands straight (acts upon His Order), and] invites (men) to Allah's (Islamic Monotheism), and does righteous deeds, and says: I am one of the Muslims.  Muhsin Khan

⁶  Who speaks better than someone who calls people to God, does what is right, and says, ‘I am one of those devoted to God’?  Muhammad Abdel Haleem

⁷  And who has a fairer saying than he who called to God and did as one in accord with morality, and said: I am one of the ones who submit to God.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  And who is better in speech than him who prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who surrender (unto Him).  Marmaduke Pickthall

⁹  And who is better in speech than one who invites to Allah and does righteousness and says, "Indeed, I am of the Muslims."  Sahih Int.

¹⁰  Who is better in speech than one who calls (men) to Allah, works righteousness, and says, "I am of those who bow in Islam"?  Yusuf Ali

¹¹  and who (is) better (in) speech than (one) who invites to Allah and does righteous (deeds) and says, "indeed, i am of those who submit?"  Word by Word