¹  Whoever does good, it is to their own benefit. And whoever does evil, it is to their own loss. Your Lord is never unjust to ˹His˺ servants.  Dr. Mustafa Khattab

²  WHOEVER does what is just and right, does so for his own good; and whoever does evil, does so to his own hurt: and never does God do the least wrong to His creatures.  Muhammad Asad

³  Whoever acts righteously does so for himself; and whoever works evil does so against himself. Your Lord is not unjust to the servants.  Talal Itani

⁴  Whoever does good, does so to his own benefit; and whoever does evil, will suffer its evil consequence. Your Lord does no wrong to His servants.  Maududi

⁵  Whosoever does righteous good deed it is for (the benefit of) his ownself, and whosoever does evil, it is against his ownself, and your Lord is not at all unjust to (His) slaves.  Muhsin Khan

⁶  Whoever does good does it for his own soul and whoever does evil does it against his own soul: your Lord is never unjust to His creatures.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Whoever did as one in accord with morality, it is for himself. And whoever did evil, it is against himself , and thy Lord is not unjust to His servants.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves.  Marmaduke Pickthall

⁹  Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants.  Sahih Int.

¹⁰  Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants.  Yusuf Ali

¹¹  whoever does righteous deeds then it is for his soul; and whoever does evil, then it is against it. and not (is) your lord unjust to his slaves.  Word by Word