¹  These are the ones who Allah has condemned, deafening them and blinding their eyes.  Dr. Mustafa Khattab

²  It is such as these whom God rejects, and whom He makes deaf [to the voice of truth], and whose eyes He blinds [to its sight]!   Muhammad Asad

³  Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.  Talal Itani

⁴  It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.  Maududi

⁵  Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.  Muhsin Khan

⁶  These are the ones God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Those are those whom God cursed, so He made them unwilling to hear and their sight, unwilling to see.  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Such are they whom Allah curseth so that he deafeneth them and maketh blind their eyes.  Marmaduke Pickthall

⁹  Those [who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.  Sahih Int.

¹⁰  Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.  Yusuf Ali

¹¹  those, (are) the ones Allah has cursed them, so he made them deaf and blinded their vision.  Word by Word