¹  Indeed, We have granted you a clear triumph ˹O Prophet˺  Dr. Mustafa Khattab

²  VERILY, [O Muhammad,] We have laid open before thee a manifest victory,   Muhammad Asad

³  We have granted you a conspicuous victory.  Talal Itani

⁴  (O Prophet), surely We have granted you a clear victory  Maududi

⁵  Verily, We have given you (O Muhammad SAW) a manifest victory.  Muhsin Khan

⁶  Truly We have opened up a path to clear triumph for you [Prophet],  Muhammad Abdel Haleem

⁷  Truly, We gave victory to thee, a clear victory,  Dr.Leila Bakhtiar

⁸  Lo! We have given thee (O Muhammad) a signal victory,  Marmaduke Pickthall

⁹  Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest  Sahih Int.

¹⁰  Verily We have granted thee a manifest Victory:  Yusuf Ali

¹¹  indeed, we have given victory, to you a victory clear.  Word by Word